Context
Literatuur
Vertalingen
Esther 6:12

SVDaarna keerde Mordechai wederom tot de poort des konings; maar Haman werd voortgedreven naar zijn huis, treurig en met bedekten hoofde.
WLCוַיָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל־שַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ וְהָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל־בֵּיתֹ֔ו אָבֵ֖ל וַחֲפ֥וּי רֹֽאשׁ׃
Trans.wayyāšāḇ mārədŏḵay ’el-ša‘ar hammeleḵə wəhāmān niḏəḥaf ’el-bêṯwō ’āḇēl waḥăfûy rō’š:

Algemeen

Zie ook: Haman, Mordechai (1)

Aantekeningen

Daarna keerde Mordechai wederom tot de poort des konings; maar Haman werd voortgedreven naar zijn huis, treurig en met bedekten hoofde.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֥שָׁב

Daarna keerde

מָרְדֳּכַ֖י

Mordechai

אֶל־

tot

שַׁ֣עַר

de poort

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

des konings

וְ

-

הָמָן֙

maar Haman

נִדְחַ֣ף

werd voortgedreven

אֶל־

naar

בֵּית֔וֹ

zijn huis

אָבֵ֖ל

treurig

וַ

-

חֲפ֥וּי

en met bedekten

רֹֽאשׁ

hoofde


Daarna keerde Mordechai wederom tot de poort des konings; maar Haman werd voortgedreven naar zijn huis, treurig en met bedekten hoofde.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!